Nombre de messages: 224 Age: 37 Localisation: Bretagne Date d'inscription: 18/12/2007
Sujet: Batailles de la 2nde GM Sam 23 Jan - 18:28
J'ai trouvé hier chez ma marchande de journaux, la campagne de Pologne pour 2.99 euros. Il s'agit d'une traduction en francais d'un Osprey.
Le livret est en couverture cartonné et fait "deluxe" par rapport à son cousin anglais... . Un dvd est fourni avec et semble sans intérêt.
Le suivants : la bataille de France, les combattants de la Résistance francaise, la bataille d'Angleterre. Toutes les opérations majeures sont présentes : Barbarossa, Koursk, Iwo Jima, etc.... avec des livres spécifiques pour la France : les forces aériennes par ex.
Nombre de messages: 224 Age: 37 Localisation: Bretagne Date d'inscription: 18/12/2007
Sujet: Re: Batailles de la 2nde GM Dim 24 Jan - 14:00
En effet : 9.99€/n° ensuite.
J'ai constaté quelques erreurs aurtografik, de traduction & aussi au niveau de la syntaxe ; cela gêne la lecture mais bon.....
Cela me rappelle un atlas de la 2eme guerre mondiale où le général allemand Student était devenu le général Etudiant.... . Rigolo mais genant. A moins que le traducteur a eu une reminiscence : "la plume est plus forte que l'épée".