L'Estafette - Histoire & Wargames


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Vae Victis n°93

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 2 sur 4]

26 Re: Vae Victis n°93 le Lun 5 Juil 2010 - 22:47

les temps changent mon bon Cruchot, les temps changent. Moi aussi j'ai lu les Marabout.
Suis tombé sur la BD par hasard.
je cherchais Dick Tracy au départ, mais ça n'allait pas avec ce que j'avais en tête.

Voir le profil de l'utilisateur

27 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 0:15

Moi aussi j'ai lu les Marabout.

J'avais commencé en 69 avec Bob Morane, Doc Savage et Nick Carter
Dans la série fantastique, il y a avait de bonnes choses : Jean Ray, Claude Seignolle, ...

des souvenirs à sortir le vitriol Santé

Voir le profil de l'utilisateur

28 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 0:30

En tous cas, je trouve que le look du jeu en encart a vraiment connu un bond qualitatif depuis la nouvelle formule. Là, les visages en noir et blanc sont très réussis. Ca donne envie de jouer, d'autant que le thème est original...
Une seule chose : je n'ai jamais su jouer aux dames... Smile

Voir le profil de l'utilisateur

29 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 10:09

De mon côté j'ai vraiment adoré l'article de Marc Guénette sur GMT EAST. thumbs up


_________________
« Quis custodiet ipsos custodes ? » Juvénal.

http://www.fredbey.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fredbey.com/

30 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 10:16

cruchot a écrit:
Moi aussi j'ai lu les Marabout.

J'avais commencé en 69 avec Bob Morane, Doc Savage et Nick Carter
Dans la série fantastique, il y a avait de bonnes choses : Jean Ray, Claude Seignolle, ...

j'ai lu les même, sauf Nick Carter. Niveau fantastique j'ai pas accroché. J'étais plus SF avec Asimov, van Voght, Jack Vance, Pohl, Herbert et consorts...
Mais ça ne nous rajeunit tout ça... Vieux

Voir le profil de l'utilisateur

31 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 15:16

Semper Victor a écrit:De mon côté j'ai vraiment adoré l'article de Marc Guénette sur GMT EAST. thumbs up

Idem et c'était pas gagné d'avance...
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

32 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 19:44

J'ai acheté le mag ce matin et j'en ai commencé la lecture: une impression mitigée. Très bonne pour l'ensemble des articles, analyses.... (je n'ai pas encore lu l'article consacré au Mont-Mouchet, mais c'est un sujet très intéressant) par contre je suis un peu déçu par ma première lecture des régles de Fortitude. Si le sujet est original et fort séduisant de même que les graphismes que dire de la qualité de la rédaction! VV nous avait habitué à mieux depuis plusieurs années. Cela ne rend pas la comprehension des règles très aisée, d'autant plus que le système est original. Cette baisse de qualité de la syntaxe se retrouve à plusieurs endroits. A titre d'exemple:
Washington's war, page 18, 3ème colonne en haut
"....enfin et surtout, un schéma des 13 colonies et du Canada afin de prendre en note en temps réel, grâce à des marqueurs, leur statut politique" Evil or Very Mad
De grâce! Massacrons nos ennemis de papier ou de plomb mais pas notre belle langue française, même si cela devient une norme d'écrire dans un mauvais français

Voir le profil de l'utilisateur

33 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:00

Général Boum a écrit:J'ai acheté le mag ce matin et j'en ai commencé la lecture: une impression mitigée. Très bonne pour l'ensemble des articles, analyses.... (je n'ai pas encore lu l'article consacré au Mont-Mouchet, mais c'est un sujet très intéressant) par contre je suis un peu déçu par ma première lecture des régles de Fortitude. Si le sujet est original et fort séduisant de même que les graphismes que dire de la qualité de la rédaction! VV nous avait habitué à mieux depuis plusieurs années. Cela ne rend pas la comprehension des règles très aisée, d'autant plus que le système est original. Cette baisse de qualité de la syntaxe se retrouve à plusieurs endroits. A titre d'exemple:
Washington's war, page 18, 3ème colonne en haut
"....enfin et surtout, un schéma des 13 colonies et du Canada afin de prendre en note en temps réel, grâce à des marqueurs, leur statut politique" Evil or Very Mad
De grâce! Massacrons nos ennemis de papier ou de plomb mais pas notre belle langue française, même si cela devient une norme d'écrire dans un mauvais français

Pour le jeu en encart, tu noteras qu'il est fait par un italien et traduit par une italienne. Il y a un travail de relecture de la rédaction qui me semble plus allégé en effet... Mais bon, ce n'est pas Le Figaro, Le Monde ou Libération... C'est un mag du hobby fait par des pigistes passionnés !
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

34 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:04

C'est juste. C'est amusant, je n'avais pas remarqué ce détail et je m'étais fait la réflexion que cela ressemblait à une traduction! N'empêche, mad de hobby ou pas, ce n'est pas une raison pour être laxiste avec la langue. Réflexion d'une mère d'élève américaine et prof d'anglais dans un lycée de la région: "'est triste, moi américaine et prof d'anglais, je suis obligée de donner des cours de français à les élèves français!"

Voir le profil de l'utilisateur

35 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:10

Général Boum a écrit:C'est juste. C'est amusant, je n'avais pas remarqué ce détail et je m'étais fait la réflexion que cela ressemblait à une traduction! N'empêche, mad de hobby ou pas, ce n'est pas une raison pour être laxiste avec la langue. Réflexion d'une mère d'élève américaine et prof d'anglais dans un lycée de la région: "'est triste, moi américaine et prof d'anglais, je suis obligée de donner des cours de français à les élèves français!"

Que veux tu ! Nous sommes vieux et décadents !
Wink

je publie ma critique de ce VV 93 ce soir sur mon blog...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

36 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:11

Non, ce n'est pas du tout ce qu'elle pense de la France!

Voir le profil de l'utilisateur

37 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:13

Général Boum a écrit:Non, ce n'est pas du tout ce qu'elle pense de la France!

Non, je me moquais juste de nous !
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

38 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 20:41

Si on ne sait plus écrire en français, on n'a plus qu'à publier sa revue en anglais jocolor

Voir le profil de l'utilisateur http://lignesdebataille..org/

39 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 21:53

santino a écrit:Si on ne sait plus écrire en français, on n'a plus qu'à publier sa revue en anglais jocolor

Mais voilà une grande idée ! Et je connais un... ok ok, je me calme
Wink

publication de ma critique du VV 93 dans les 5 mn sur mon blog...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

40 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:10

ceci, c'est vrai que la traduction des règles était un peu difficile à comprendre. Il a fallu parfois demander des explications et faire des modifications de dernière minute, notamment sur les cartes évènements où les textes étaient "bizarres".
Je sais que de son côté Nico a du en re-rédiger des morceaux... C'est pas souvent que nous avons des jeux d'origine étrangère et celui-ci a franchement l'air bien.
J'attends avec impatience un CR pour voir si l'impression se confirme.
En tous cas, je me suis bien amusé avec les graphismes, ça me change des silhouettes classiques Smile

Voir le profil de l'utilisateur

41 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:19

Pascal Da Silva a écrit:
En tous cas, je me suis bien amusé avec les graphismes, ça me change des silhouettes classiques Smile

Les composants (map, cartes et pions) sont en effet superbes...
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

42 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:21

Ces explications sont "rassurantes". Ce ne doit, en effet, pas être facile de traduire une régle. Bon traaval donc. Mais ence qui concerne le citation de l'article sur Wasington's War, ne me dites pas que c'était aussi une traduction. jocolor

Voir le profil de l'utilisateur

43 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:25

Général Boum a écrit:Ces explications sont "rassurantes". Ce ne doit, en effet, pas être facile de traduire une régle. Bon traaval donc. Mais ence qui concerne le citation de l'article sur Wasington's War, ne me dites pas que c'était aussi une traduction. jocolor

Un peu lourd mais compréhensible quand même...
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

44 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:26

Mouais! Surtout quand on connait la règle. Passons, l'analyse est très bien faite pas ailleurs. C'est vraiment un bon jeu.

Voir le profil de l'utilisateur

45 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:29

Général Boum a écrit:Mouais! Surtout quand on connait la règle. Passons, l'analyse est très bien faite pas ailleurs. C'est vraiment un bon jeu.

Personnellement, je ne le connaissais pas ce jeu et ça m'a bien donné envie...
Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

46 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:30

Alors il ne faut pas hésiter! Smile

Voir le profil de l'utilisateur

47 Re: Vae Victis n°93 le Mar 6 Juil 2010 - 22:50

Général Boum a écrit:Alors il ne faut pas hésiter! Smile

Mais les livres passent devant les WG ! J'en ai quelques centaines encore guère usagés... Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bir-hacheim.com

48 Re: Vae Victis n°93 le Mer 7 Juil 2010 - 11:30

C'est rigolo ce char dummy en page 33: il est SOUS les arbres, on présume en angleterre... C'est pour tromper qui, les lapins??? Il ne devait pas y avoir beaucoup d'espions allemands dans le coin (le MI-5 avait déjà fait le ménage dès 1940) et la Luftwaffe, seule moyen de reco (bien rare dans le ciel d'Angleterre et avec une action difficile en raison de la supériorité aérienne) ne pouvait voler sous les arbres !!!

Voir le profil de l'utilisateur

49 Re: Vae Victis n°93 le Mer 7 Juil 2010 - 12:33

nancy 1477 a écrit:C'est rigolo ce char dummy en page 33: il est SOUS les arbres, on présume en angleterre... C'est pour tromper qui, les lapins??? Il ne devait pas y avoir beaucoup d'espions allemands dans le coin (le MI-5 avait déjà fait le ménage dès 1940) et la Luftwaffe, seule moyen de reco (bien rare dans le ciel d'Angleterre et avec une action difficile en raison de la supériorité aérienne) ne pouvait voler sous les arbres !!!
Quand tu veux faire croire qu'un faux char est un vrai char autant le camoufler comme tu camouflerais un vrai char, histoire que le stratagème fonctionne Wink

Voir le profil de l'utilisateur

50 Re: Vae Victis n°93 le Mer 7 Juil 2010 - 15:38

Sandro a écrit:
nancy 1477 a écrit:C'est rigolo ce char dummy en page 33: il est SOUS les arbres, on présume en angleterre... C'est pour tromper qui, les lapins??? Il ne devait pas y avoir beaucoup d'espions allemands dans le coin (le MI-5 avait déjà fait le ménage dès 1940) et la Luftwaffe, seule moyen de reco (bien rare dans le ciel d'Angleterre et avec une action difficile en raison de la supériorité aérienne) ne pouvait voler sous les arbres !!!
Quand tu veux faire croire qu'un faux char est un vrai char autant le camoufler comme tu camouflerais un vrai char, histoire que le stratagème fonctionne Wink

Eisenhover ne connaissait donc pas encore la régle de "la réduction du train de vie de l'Etat" pour faire ce truc un peu inutile alors... Wink

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 2 sur 4]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum