L'Estafette - Histoire & Wargames


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Traduction 1805 - sailors wanted !

Aller à la page : Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 2 sur 2]

26 Re: Traduction 1805 - sailors wanted ! le Mar 18 Jan 2011 - 11:29

Salut à tous et merci de votre accueil.

On ne peux pas mal acuellir a quelq'un avec un alias de marin espagnol ! Bateau

Signé: l'espagnol de service...


_________________
http://www.youtube.com/watch?v=7LaDMc6Z3TM
A triumph of passion, a war to be won
Voir le profil de l'utilisateur

27 Re: Traduction 1805 - sailors wanted ! le Mar 18 Jan 2011 - 20:59

La traduction est finie depuis quelques semaines. "Malheureusement", l'auteur du jeu m'a dit qu'il allait tout bientôt pondre une nouvelle mouture (mais à mon avis il y aura peu de changements, on sent les règles bien testées).
J'attends donc la nouvelle version ; en attendant je peux fournir ma traduction officieusement et gracieusement à ceux qui la voudraient. (je n'ai pas traduit l'exemple de jeu, avis aux amateurs).

Et malgré mon avatar je souhaite moi aussi la bienvenue à Gravina. cheers

Pour info, le jeu 1805 rend à sa manière hommage à Gravina qui est le meilleur amiral franco-espagnol au combat (en contrepartie d'un facteur "navigation" très médiocre)
Il m'a d'ailleurs mis une raclée à la sortie de Carthagène lors de ma dernière partie Embarassed

Voir le profil de l'utilisateur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 2 sur 2]

Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum