Ils arrivent .... ou : World at War en français

Bonjour à tous,

Si vous avez toujours rêvé d'aller casser du T-72 avec vos AMX 10 RC ou AMX 30 B2 à l'échelle du peloton, mais que vous ne vous sentez pas à l'aise en anglais, j'ai le plaisir de vous annoncer que la traduction officielle des règles de la série World at War de Lock N'Load, ainsi que des scénarios de Paris Is Burning, qui introduit les troupes françaises dans le jeu, avance comme prévu... L'autre bonne nouvelle est que certaines des conceptions un peu trop "créatives" ont été laissées de côté en cours de conception (donc à part un malheureux incident de "friendly fire", plutôt pas mal amené d'ailleurs, mais je vous laisse la surprise .... pas de combats France contre OTAN). Les descriptions des scénarios (en anglais) sont disponibles sur le site de Lock N'Load.

A bientôt,

Nicolas

Bienvenue sur l'Estafette Nicolas et merci pour l'information.

Merci - c'est un plaisir. D'ailleurs, je suis preneur de toute info sur les tactiques, doctrine etc. de l'armée française version 1985. La première version est à l'imprimeur, mais il y a une bonne marge d'amélioration pour des scénarios, etc., à publier par la suite.

Nicolas Michon a écrit:L'autre bonne nouvelle est que certaines des conceptions un peu trop "créatives" ont été laissées de côté en cours de conception (donc à part un malheureux incident de "friendly fire", plutôt pas mal amené d'ailleurs, mais je vous laisse la surprise .... pas de combats France contre OTAN). Les descriptions des scénarios (en anglais) sont disponibles sur le site de Lock N'Load.

A bientôt,

Nicolas

Et bien voilà une bonne nouvelle... car c'était quand même du grand n'importe quoi... Par contre, j'avais cru voir une carte de Paris, disons, bien étrange... ça s'est amélioré, j'espère ?
Merci pour l'nfo.

Oups ! Je crains que non...

Wow... faudrait la montrer à Loran Deutsch

trop beau !

Paris est un joli petit village

Pas facile ceci dit, la carte de Paris à l'échelle 1 hex = 150 m, si on veut éviter 177 hex de ville ..... je lui avais suggéré la solution 2e DB Paris (ie LDV possibles le long des routes droites), elle n'a pas été retenue ...
La version finale est un peu plus ressemblante que les crobards d'origine d'après ce que j'ai vu. J'anticipe aussi quelques errata sur les scénars et des ajouts de pions en ligne, mais Mark Walker est quelqu'un de très beau joueur là-dessus (ie pas du genre à s'entêter quand on lui pointe un problème), donc le résultat final (ie post errata)sera assez sympa je pense- et en tout cas inédit à cette échelle. Je viens de finir les règles (MHW et moi essayons de trouver quelqu'un pour une mise en page sympa - des volontaires? - sinon ce sera un fichier Word assez moche) et une des tables, et je vise les scénars de Untold Stories et Paris is Burning pour la fin du mois (ceux-là ne seront je pense disponibles que pour les acheteurs des jeux en question).

je lui avais suggéré la solution 2e DB Paris (ie LDV possibles le long des routes droites), elle n'a pas été retenue ...

Dommage cc'était en effet une carte très "efficace" à défaut d'être très belle.

Les traductions des règles, des scénarios et des tables de The Untold Stories et de Paris is Burning sont maintenant terminées - il n'y a plus qu'à ce que Mark Walker décide du format de publication. Prochaine étape, pour septembre: les règles de Lock N'Load (et de Dawn's Early Light si je suis vraiment en forme ...).

la version V3 des règles de "Lock N' Load" a déjà été traduite et on peut la trouver sur le site de Ludistratége, ici:
http://www.ludistratege.net/fichejeu.php?codejeu=65

je ne pense pas qu'il y ait eu beaucoup de changements depuis

Merci - je vais l'indiquer à MHW - ça vaut le coup de faire un lien depuis la page de l'éditeur. PS: je serai à Bordeaux à compter de la fin août de cette année, si tu fais du contemporain ....

bienvenu à Bordeaux.
en contemporain, je joue à "World at War", j'ai tout ce qui est paru sauf le "Gamer's Guide"

Excellent - je suis plutôt LnL (2e GM + Malouines), mais je devrais bientôt recevoir The Untold Stories et Paris is Burning. A bientôt donc ...