Une question : elle représente quoi l'image de la boite ?

En arrière plan, je reconnais bien sûr le dialogue entre Charles Hay et le comte d'Anterroches, qui se seraient mutuellement invités à se tirer dessus (enfin surtout sur leurs hommes), mais à l'avant plan ?

J'ai l’impression d'y voir un soldat en train de perforer à coups de baïonnette ses collègues en ligne et sans réaction. Il y en a déjà un au sol

Il s'agit d'un des Ansepessades (caporal) de la compagnie, qui execute sa mission principale, c'est à dire réaligner ses hommes à l'aide de son hallebarde (prévue à cet effet).
La chute de l'homme que l'on voit à terre a du désorganiser légèrement la ligne...

Toutes les armées de l'époque utilisaient cette même technique pour réaligner les lignes et ainsi éviter que celles-ci se désorganisent, se délitent puis déroutent.
Rôle au combien important donc !