Les lignes de Wellington

bonjour, en surfant j'ai trouvé cette sortie prévue pour le 21 novembre 2012

les lignes de Wellington

Attention pour ce Jeudi 25 Décembre 2014 sur ARTE (la 7) à 20h50 il y aura de diffusé le film : "Les Lignes de Wellington" dans sa version longue 3/3 ; et là de 3 fois 55 minutes dans la même soirée.
A ne pas louper, si possible...

Leonidas a écrit:Attention pour ce Jeudi 25 Décembre 2014 sur ARTE (la 7) à 20h50 il y aura de diffusé le film : "Les Lignes de Wellington" dans sa version longue 3/3 ; et là de 3 fois 55 minutes dans la même soirée.
A ne pas louper, si possible...

J'ai vu le film il y a un an je crois. J'avais été déçu par le contraste entre des reconstitutions bien faites et des grosses fautes historiques. Je ne me souviens plus du détail hélas.
Mais bon, rien que le titre est anachronique: Wellesley n'est pas encore Wellington à cette époque!

Je l'ai regardé sur Arte. La réalisation est bonne et le film de qualité. Sinon, le scénario restitue le point de vue d'un Portugais et le parti pris est donc résolument anti-français...

[quote="Duc de Vierzehnheiligen]
Mais bon, rien que le titre est anachronique: Wellesley n'est pas encore Wellington à cette époque![/quote]
Le titre original serait en français bien traduit : les lignes de torres vedras mais le français qui a traduit ne connaissais pas le portugais semble-t-il ou a jugé que Wellington etait plus accrocheur.