Salut à tous!

J'ai l'opportunité d'acquérir une très belle édition des Vies des hommes illustres de Plutarque, traduction de Jacques Amyot.
Je sais qu'il existe une édition plus contemporaine avec une traduction revue et corrigée. Sachant que je ne connais pas (encore) l'ouvrage, me conseillez-vous la lecture du Amyot ou la nouvelle traduction (tant pis pour la belle édition!)?

Merci de votre aide (le père Noël ne voudrait pas se tromper sur le cadeau qu'il va se faire à lui-même )

Plutarque est un classique qui peut se lire, en dehors de préoccupation universitaires, dans toute édition, surtout si elle est belle. Moi je prendrai la belle édition

De mon côté, j'ai une vielle édition avec traduction style XIXe et quelques tomes dans leur version Belles Lettres (plus "technique"). La version de la Pléiade est très bien aussi.

Merci Fred pour ton retour

Là il s'agit de cette édition:
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/plutarque/les-vies-des-hommes-illustres-trois-tomes,39382970.aspx