Plutarque est un classique qui peut se lire, en dehors de préoccupation universitaires, dans toute édition, surtout si elle est belle. Moi je prendrai la belle édition
De mon côté, j'ai une vielle édition avec traduction style XIXe et quelques tomes dans leur version Belles Lettres (plus "technique"). La version de la Pléiade est très bien aussi.
_________________
« Quis custodiet ipsos custodes ? » Juvénal.
http://www.fredbey.com/